دو خانواده‎ ی آلمانی سعی دارند با استفاده از یک بالون بزرگ که توسط خودشان ساخته شده است ، ار آلمان شرقی به آلمان غربی فرار کنند. اما…

زمانی که فصل مهاجرت به آفریقا فرا می رسد، خانواده ی لک لک ها مجبور می شوند به ریچارد هویت واقعی اش را بگویند و او را در جنگل رها کنند. او یک پرنده ی مهاجر نیست و ممکن است در این ماجراجویی زنده نماند. با این حال ریچارد سر سختانه اعتقاد دارد که یک لک لک می باشد و برای ثابت کردن این قضیه دست به هرکاری می زند. او به کمک دوست عجیب و غریب خود اولگا که یک جغد است، شانس خود برای رسیدن به هدفش را آزمایش می کند و…